Traduction: La maison japonaise "Le vide est tout puissant car il peut tout contenir" OKAKURA Kazuko Pour les japonais, le beau se suggère, s'esquisse, et laisse toute la place à l'imagination du visiteur. Le vide n'est pas synonyme de néant mais invitation. Les intérieurs traditionnels japonais sont épurés. Le vide a son importance. Pour les japonais, l'essentiel est dans l'espace et non dans ses limites. Nous autres, occidentaux, posons du concret ... meubles et accessoires, décors des murs, du sol, suspensions au plafond, bibelots, tableaux, tentures...  L'intérieur d'une maison japonaise n'est que jeux d'ombre et de lumière, vase qu'on perçoit dans l'entrebaillement d'une porte, bruit furtif d'un panneau qui coulisse, frémissement d'un rayon de soleil dans les feuillages d'un jardin...La Maison Japonaisede Alexandra BlackPhotos de Noboru MURATA Un joli livre qui donne une bonne idée de l'art de vivre japonais. Des photos, toutes plus belles les unes que les autres, des textes d'Alexandra Black, bien tournés, très compréhensifs.On découvre les matériaux utilisés dans la construction des maisons traditionnelles : paille, bambou, bois, papier, ou pierre. En 13 chapitres, l'auteure nous emmène visiter maison de thé, minka, auberge et refuge de montagne, villa impériale et maison de samouraï... Pour chacun des exemples soigneusement choisis, Noboru Murata illustre les texte de splendides photos des intérieurs, clichés de détails, vues des jardins... Commander le livre : LA MAISON JAPONAISE